1
00:00:45,800 --> 00:00:48,880
আমে ওয়া ইউতসু, ইয়ামানাই আমে ওয়া নাই।

2
00:00:51,420 --> 00:00:56,680
ওটাসান ওয়া ওকসান তো ওয়াকারেটা কারা, হিতো
গা কাওয়াত্তা তুমি নি সকেবিতারি নি নোটা।

3
00:00:58,380 --> 00:01:01,800
মুসুমে না ওয়াতাশি ওয়া, সোনো ওকাসান না
কাওয়ারী

4
00:01:03,780 --> 00:01:08,800
সোউ ইয়া, ওকসান গা দেতেত্ত আনো হি মো,
আমি দত্ত কেকে।

5
00:01:39,710 --> 00:01:43,690
আমি তোমাকে সাবধানে থাকতে বলেছি, তাই না?

6
00:01:43,970 --> 00:01:44,970
আপনি এটা দিয়ে কি করতে যাচ্ছেন?

7
00:01:45,290 --> 00:01:46,290
আমি দুঃখিত

8
00:01:47,710 --> 00:01:48,850
আমি বললাম, তাই না?

9
00:01:51,910 --> 00:01:53,270
আপনি নির্দেশ ম্যানুয়াল পড়তে পারবেন না,
তুমি পারবে?

10
00:01:56,110 --> 00:01:57,110
আমি দুঃখিত

11
00:01:58,310 --> 00:01:59,610
পরিচালকের সাথে চেক করুন।

12
00:02:04,710 --> 00:02:05,710
আরে,

13
00:02:08,050 --> 00:02:09,050
এটা বন্ধ

14
00:02:09,610 --> 00:02:10,610
ধন্যবাদ

15
00:02:41,190 --> 00:02:42,190
আমি একাডেমিকভাবে এটা করতে পারি।

16
00:02:45,410 --> 00:02:47,550
আমি একটি বিশ্ববিদ্যালয়ে যাওয়ার কথা ভাবছি
টোকিও।

17
00:02:50,010 --> 00:02:53,070
কিন্তু বাবা একা থাকেন।

18
00:02:54,050 --> 00:02:55,250
যে আপনি ধরনের.

19
00:02:56,150 --> 00:03:00,090
একটি স্থানীয় স্কুল বা টোকিওর একটি স্কুল।

20
00:03:02,090 --> 00:03:04,090
আমি একই যেতে চিন্তা করছি
Mirei হিসাবে বিশ্ববিদ্যালয়।

21
00:03:04,590 --> 00:03:07,570
কি? একই বিশ্ববিদ্যালয়?

22
00:03:09,020 --> 00:03:10,020
আমি এটা করতে পারব বলে মনে হয় না।

23
00:03:10,140 --> 00:03:11,140
চুপ।

24
00:03:11,280 --> 00:03:12,280
আমি এটা করতে পারি।

25
00:03:12,860 --> 00:03:13,860
সত্যিই?

26
00:03:14,200 --> 00:03:15,240
আমি এখন থেকে আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব।

27
00:03:15,800 --> 00:03:17,080
তাহলে আসুন একসাথে আমাদের সেরাটা করি।

28
00:03:53,260 --> 00:03:54,260
আবার স্বাগতম।

29
00:03:58,360 --> 00:04:00,120
তোমার টিউশনির টাকা রেখে দিলাম।

30
00:04:01,440 --> 00:04:03,000
ধন্যবাদ

31
00:04:09,020 --> 00:04:14,220
ধন্যবাদ

32
00:04:14,720 --> 00:04:16,079
আপনাকে স্বাগতম।

33
00:04:31,310 --> 00:04:35,130
সে আনাড়ি, কিন্তু সে আমার জন্য কঠোর পরিশ্রম করে।

34
00:04:36,610 --> 00:04:41,410
এখন সে তার বাবার পরিবর্তে সমর্থন করে
তার মা

35
00:04:43,770 --> 00:04:50,090
এমনকি এখন, আমি আমার সাথে বাথরুমে আছি
বাবা, এবং আমি মনে করি আমরা ভাল বন্ধু

36
00:04:50,090 --> 00:04:50,909
বিশ্ব

37
00:04:50,910 --> 00:04:57,090
কিন্তু আমি যখন বৃষ্টিতে কাজের বাইরে থাকি, আমার
মেয়ে আমাকে অনেক ক্ষমা করে।

38
00:05:55,080 --> 00:06:00,140
কান্তোতে বন্যার সম্ভাবনা
অঞ্চল 70%। পর্যন্ত চলবে

39
00:06:00,140 --> 00:06:01,140
আগামীকালের ফসল।

40
00:06:05,080 --> 00:06:10,160
শুভ রাত্রি, বাবা.

41
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
আরও 5 মিনিট অপেক্ষা করুন।

42
00:07:36,880 --> 00:07:38,180
আরও 2 মিনিট।

43
00:28:36,080 --> 00:28:38,160
বৃষ্টির দিনে, সেই জায়গাটি অন্ধকার।

44
00:28:39,100 --> 00:28:43,780
আমি প্রত্যাখ্যান করলে আমার বাবাকে মনে হয়
একা, তাই আমি প্রত্যাখ্যান করিনি।

45
00:28:50,480 --> 00:28:54,800
মাফ করবেন।

46
00:28:59,120 --> 00:29:02,080
এই যথেষ্ট বেশী?

47
00:29:03,660 --> 00:29:04,760
আপনি কি অসুস্থ?

48
00:29:05,420 --> 00:29:07,300
হ্যাঁ। আমি না যাওয়ায় চিন্তিত ছিলাম
স্কুলে

49
00:29:08,900 --> 00:29:10,640
কিন্তু আপনি আমার ধারণার চেয়ে ভালো করছেন।

50
00:29:11,560 --> 00:29:12,560
ধন্যবাদ

51
00:29:12,680 --> 00:29:14,720
কাল যদি তোমার খারাপ লাগে, আমি থাকব
সেখানে

52
00:29:15,940 --> 00:29:16,940
দেখা হবে।

53
00:29:33,930 --> 00:29:37,450
এই মাসে আমার বেশি কাজ নেই,
তাই যদি আমি করতে পারি, আমি চাই আপনি কিছু করুন

54
00:29:37,450 --> 00:29:38,450
নাইট শিফট

55
00:29:42,750 --> 00:29:49,710
আমি এটা করতে চাই, কিন্তু আমি করা হয়নি
ইদানীং খুব ভালো করছে।

56
00:29:50,450 --> 00:29:51,450
ভাল তাই না?

57
00:29:52,850 --> 00:29:53,850
আমি দুঃখিত

58
00:29:55,410 --> 00:29:56,510
আমি দুঃখিত

59
00:29:58,950 --> 00:29:59,909
আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত

60
00:29:59,910 --> 00:30:00,910
আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত

61
00:30:15,180 --> 00:30:16,640
সকালে খুব বেশি পান করেছি।

62
00:30:21,980 --> 00:30:22,980
এটা ঠিক আছে।

63
00:30:23,360 --> 00:30:24,880
বাবা মারা যাচ্ছে।

64
00:30:25,980 --> 00:30:27,620
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

65
00:30:31,440 --> 00:30:32,640
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

66
00:30:36,100 --> 00:30:38,000
মিরি, আমি কিছু স্ন্যাকস চাই।

67
00:30:39,680 --> 00:30:41,360
জলখাবার? নিশ্চিত।

68
00:31:11,139 --> 00:31:12,580
হ্যাঁ। সুমামি।

69
00:31:13,320 --> 00:31:14,320
সুমামি।

70
00:31:14,800 --> 00:31:15,800
সুমামি?

71
00:31:16,400 --> 00:31:17,560
ঐ জিনিসটা দেখেন?

72
00:33:02,960 --> 00:33:03,960
ওহ, শুভকামনা।

73
00:35:46,819 --> 00:35:48,920
ধন্যবাদ

74
00:41:39,400 --> 00:41:40,400
ওহ হ্যাঁ.

75
00:43:54,570 --> 00:43:55,129
এটা কি?

76
00:43:55,130 --> 00:43:56,250
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না

77
00:43:57,290 --> 00:43:59,510
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি।

78
00:44:33,399 --> 00:44:39,580
ধন্যবাদ আমি বাসায় যাচ্ছি

79
00:44:39,580 --> 00:44:41,200
এখন

80
00:45:57,480 --> 00:45:58,480
আমি দুঃখিত

81
00:46:02,380 --> 00:46:03,380
আমি দুঃখিত

82
00:46:06,440 --> 00:46:07,440
আমি দুঃখিত

83
00:46:07,620 --> 00:46:08,459
আমি দুঃখিত

84
00:46:08,460 --> 00:46:09,460
আমি দুঃখিত

85
00:46:09,920 --> 00:46:16,360
আমি দুঃখিত

86
00:47:21,320 --> 00:47:22,320
আমরা ঠিক ফিরে আসব.

87
00:52:55,399 --> 00:52:56,399
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক।

88
00:59:28,240 --> 00:59:29,840
আমি জানি না আমি জানি না

89
01:01:07,440 --> 01:01:08,540
আমরা পরের বার দেখা হবে.

90
01:17:45,870 --> 01:17:46,870
আমি দুঃখিত

91
01:17:47,710 --> 01:17:49,410
আমি বাসায় এলে তোমাকে ফোন করব বাবা।

92
01:18:30,640 --> 01:18:31,840
আমি টোকিওর একটি বিশ্ববিদ্যালয়ে যেতে চাই।

93
01:18:33,080 --> 01:18:35,380
আমি একই বিশ্ববিদ্যালয়ে যেতে চাই
মিরেই।

94
01:18:35,980 --> 01:18:36,980
কি?

95
01:18:37,480 --> 01:18:38,840
একই বিশ্ববিদ্যালয়?

96
01:18:39,200 --> 01:18:40,380
আমি সাকায়ামা যেতে পারব না।

97
01:18:41,160 --> 01:18:42,160
চুপ।

98
01:18:42,340 --> 01:18:43,620
আমার অনেক দূর যেতে হবে।

99
01:18:44,140 --> 01:18:46,480
সত্যিই? আমি এখন থেকে আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব।

100
01:18:46,860 --> 01:18:48,320
আসুন একসাথে আমাদের সেরাটা করি।

101
01:18:49,820 --> 01:18:50,820
বাবা,

102
01:18:57,340 --> 01:18:59,340
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করার একটি সুবিধা আছে.

103
01:19:43,560 --> 01:19:44,580
আরে, মিরি।

104
01:19:45,040 --> 01:19:46,040
হুম?

105
01:19:46,900 --> 01:19:49,760
আপনি আপনার পছন্দের বিশ্ববিদ্যালয়ে যেতে পারেন।

106
01:19:51,320 --> 01:19:54,020
কি? হঠাৎ কেন? কি ভুল?

107
01:19:55,200 --> 01:19:57,380
তোমার বাবা নিজে থেকে ভালো আছে।

108
01:19:58,560 --> 01:19:59,560
সে কোনোভাবে ম্যানেজ করতে পারে।

109
01:20:02,680 --> 01:20:07,580
তোমার বাবা একটু বেশিই স্বার্থপর ছিলেন,
সে ছিল না?

110
01:20:08,820 --> 01:20:11,140
এটা এখন শুরু হয়নি, তাই না?

111
01:20:13,000 --> 01:20:14,120
তুমি অনেক স্বার্থপর।

112
01:20:16,000 --> 01:20:19,800
বাবা, আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাইব
আজ আমার পিছনে যেতে দিন.

113
01:20:22,740 --> 01:20:24,420
আমি এটা পেয়েছি।

114
01:21:11,280 --> 01:21:13,700
আজ বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রথম দিন
ভর্তি পরীক্ষা

115
01:21:16,960 --> 01:21:21,600
ছাত্ররা, তোমরা তিনজনের জন্য ভালো কাজ করেছ
বছর

116
01:21:23,720 --> 01:21:28,000
আপনি তাই যতটা ক্ষমতা দেখান দয়া করে
যাতে আপনি এটা অনুশোচনা না.

117
01:21:45,350 --> 01:21:46,350
তুমি তোমার বাবার মতো নও।

118
01:21:48,350 --> 01:21:52,930
টিউশনি নিয়ে চিন্তা করবেন না।

119
01:21:54,750 --> 01:21:55,750
আমি এর জন্য অর্থ প্রদান করব।

120
01:21:57,550 --> 01:21:58,570
ধন্যবাদ

121
01:22:01,830 --> 01:22:02,830
আমি ফিরে আসব।

122
01:22:09,090 --> 01:22:10,090
আমি ফিরে আসব, বাবা.

123
01:22:11,970 --> 01:22:13,510
সাবধান।

124
01:22:34,160 --> 01:22:37,820
এর প্রতিবেদন রয়েছে বলে জানা গেছে
কান্টো অঞ্চলে গেরিলা আক্রমণ।

125
01:25:03,370 --> 01:25:04,370
ধন্যবাদ

126
01:26:04,780 --> 01:26:05,780
এটা নেই

127
01:59:30,280 --> 01:59:31,960
আমে নো হি ওয়া অসোকো গা উজুকু।

128
01:59:34,380 --> 01:59:39,740
Aikawarazu, musume no watashi to otousan
ওয়া আমে নি নারু তো সে কোনি উও শিতে

129
01:59:39,740 --> 01:59:40,740
ইমাসু

130
01:59:42,980 --> 01:59:45,080
অটোসান থেকে হিটোরি না ওটোকো।

131
01:59:46,600 --> 01:59:51,260
চিচি থেকে ওমু কিমোচি মো কোনো আমে তো
তোমো নি ইটসুকা নাগরে ওচিরু না কা।

132
01:59:52,360 --> 01:59:54,400
তোকিডোকি ওয়াতাশি ওয়া কোওয়াকু নারিমাসু।

133
02:00:05,390 --> 02:00:06,390
আপনার মুহূর্ত

134
02:01:46,920 --> 02:01:47,960
শুভ সকাল।

135
02:01:49,840 --> 02:01:50,719
শুভ সকাল।

136
02:01:50,720 --> 02:01:51,720
শুভ সকাল।

137
02:01:51,840 --> 02:01:53,320
আজ কি দিন?

138
02:01:53,540 --> 02:01:55,700
আজ একটি মিউজিক ভিডিওর শুটিং করছি।

139
02:01:57,220 --> 02:02:00,780
আমি খুব নার্ভাস এবং উত্তেজিত.

140
02:02:02,360 --> 02:02:06,220
আমি খুব খুশি যে সে আমার কথা শুনবে
যদিও আমি অনেক কথা বলি।

141
02:02:07,360 --> 02:02:10,820
আমি এরকম কিছু করতে চাই।

142
02:02:34,030 --> 02:02:35,650
আমি শিজুওকা প্রিফেকচারে থাকি।

143
02:02:37,250 --> 02:02:39,490
আমি একটি কাজের সহকারী হিসাবে কাজ করি
হাসপাতাল

144
02:02:41,350 --> 02:02:42,750
আমি একটি কাজের সহকারী হিসাবে কাজ করি
হাসপাতাল আমি একজন কাজের সহকারী হিসাবে কাজ করি

145
02:02:42,750 --> 02:02:45,850
হাসপাতাল আমি কাজ হিসেবে কাজ করি

146
02:02:45,850 --> 02:02:52,530
একটি হাসপাতালে সহকারী।

147
02:03:11,180 --> 02:03:12,180
ধন্যবাদ

148
02:03:54,670 --> 02:03:56,350
আমি মনে করি যে একমাত্র জিনিস.